[WEIBO] 121120 Victoria Weibo Update

很顺利很开心地录完了“快乐大本营”[太开心]谢谢何炅老师~谢谢娜娜姐~谢谢维嘉哥~谢谢吴昕姐~谢谢海涛~也谢谢各位工作人员~虽然都是第一次见,但都很亲切也很照顾我,希望下次能再来~还有..谢谢昨晚都到机场接我、今天来现场的—你们![嘻嘻]你们也辛苦啦~还有买午饭给我吃的两位小朋友~[心]

Translation :

Have smoothly and very happily finished recording “Happy Camp”. Thank you Jiong He teacher ~ Thank you Nana jie~ Thank you Wei Jia ge ~ Thank you Wu Xin jie~ Thank you Hai Tao~ And also thanks to every staff, although we just met for the first time, but you’re very friendly and taking good care of me, hopefully I can come again next time ~ and.. Thank you to the ones who picked me up at the airport last night and, All of you, who came to the studio today! You’ve worked hard~ and also those two kids who bought me lunch.

——————————————————————-

Wonderful translated by Babitu @FSQ ; via welovekhuntoriath

P.s. Jie (jiejie) means sister/unnie. Ge (gege) means brother/oppa

Advertisements

About d'cheRry_bLosSom

Seorang wanita biasa, istri dan calon ibu...:)

Posted on November 21, 2012, in Translation, Twitter / Weibo / UFO / me2day, Victoria. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave your Comment for FREE...;)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: