[VID+LYRIC] Sometimes I Want to Hug You Like Crazy – Fall Break

가을방학 (Gaeul Banghak/Fall Break) – 가끔 미치도록 네가 안고싶어질때가 있어 (Gaggeum Michidorok Nega Angoshipeojilddaega Isseo/Sometimes I Want To Hug You Like Crazy)

만약이라는 글자가 오늘 맘을 무너뜨렸어

Man-yak-i-ra-neun du geul-ja-ga o-neul nae mam-eul mu-neo-ddeu-ryeoss-eo

어쩜 우린 웃으며 다시 만날 있어 그렇지 않니

Eo-jjeom u-rin us-eu-myeo da-shi man-nal su iss-eo geu-reoh-ji anh-ni?

음악을 듣고 책을 읽고 영화를 보고 사람들을 만나고 

Eum-ak-eul deud-go chaek-ul ilk-go yeong-hwa-reul bo-go sa-ram-deul-el man-na-go

우습지만 예전엔 미처 하지 못했던 생각도 많이 하게  

U-seub-ji-man ye-jeo-en mi-cheo ha-ji mot-haett-deon saeng-gak-do manh-i ha-ge dwae

아프게 하는 사람이 아냐 

Neon nal a-peu-ge ha-neun sa-ram-i a-nya

수없이 많은 나날들 속을 

Su-eobs-i manh-eun na-nal-deul sok-eul

반짝이고 있어 항상 고마웠어 

Ban-jjak-i-go iss-eo hang-sang go-ma-weoss-eo

아무도 이해할 없는 얘기겠지만 

A-mu-do i-hae-hal su eobs-neun yae-gi-gett-ji-man

그렇지만 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어 

Geu-reoh-ji-man ga-ggeum mi-chi-do-rok ne-ga an-go ship-eo-jil ddae-ga iss-eo

같은 사람은 밖에 없었어 

Neo gat-eun sa-ram-eun neo bakk-e eobs-eoss-eo

마음 곳이라곤 없는 세상

Ma-eum dul gos-i-ra-gon eobs-neun i se-sang sok-e

아프게 하는 사람이 아냐 

Neon nal a-peu-ge ha-neun sa-ram-i a-nya

수없이 많은 나날들 속을 

Su-eobs-i manh-eun na-nal-deul sok-eul

반짝이고 있어 항상 고마웠어 

Ban-jjak-i-go iss-eo hang-sang go-ma-weoss-eo

아무도 이해할 없는 얘기겠지만 

A-mu-do i-hae-hal su eobs-neun yae-gi-gett-ji-man

그렇지만 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어 

Geu-reoh-ji-man ga-ggeum mi-chi-do-rok ne-ga an-go ship-eo-jil ddae-ga iss-eo

같은 사람은 밖에 없었어 

Neo gat-eun sa-ram-eun neo bakk-e eobs-eoss-eo

마음 곳이라곤 없는 세상

Ma-eum dul gos-i-ra-gon eobs-neun i se-sang sok-e

TRANSLATION

The two words, “What if” break down my heart today
We might be able to meet again as we smile, can’t we?

Listening to music, reading books, watching movies, meeting people
It’s funny but I get to think about things that I wasn’t able to before

You are not a person who hurts me
Inside the countless days, you are sparkling – I’m always thankful
It’s a story that no one else can understand but
But sometimes, there are times when I want to hug you like crazy
Only you can be a person like you
In this world that has no place for my heart

You are not a person who hurts me
Inside the countless days, you are sparkling – I’m always thankful
It’s a story that no one else can understand but
But sometimes, there are times when I want to hug you like crazy
Only you can be a person like you
In this world that has no place for my heart

 

Hangeul: seovely1 @ Youtube
Translation: popgasa.com
via Princess of Tea

About d'cheRry_bLosSom

Seorang wanita biasa, istri dan calon ibu...:)

Posted on March 9, 2013, in Lyrics, Nichkhun, Video. Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. Victoria_Horvejkul

    after read the translation…i feel weird about khun oppa feeling right now..hope what i think are totally wrong about the first and 2nd line of lyrics..

  2. Khun ts song always makes me wonder…n hoping 4 d good news of khuntoria couple.sometimes, the song not that good to hear but have a very meaningful lyrics…n i cant help relate it to their relationship during n after wgm.everything seems telling their xperient 2gether during wgm n their feeling after the separation.or am i delution again n again… ;(

Leave your Comment for FREE...;)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: